默认搜索
当前位置:主页 > www.31809.com > 正文
  • 辛苦了!怎么翻译成英语
  • 日期:2019-11-02   点击:   作者:admin   来源:未知   字体:[ ]

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  “您辛苦了”这句话并不仅仅表达字面意义,当说“您辛苦了”这句话的时候,还想表达这些:

  谢谢您的帮助;我承认你的帮助并处于谦卑状态等意思,根据当时的情景(situation)语境,还可以有不同的表达方式。

  那么,我也应该送你几句话:老师,你工作一天了,八马高手顶尖心水论坛,休息一下吧,祝福你教师节快乐。

  管理者需要与员工沟通,找出他们各自喜好的奖励方式(有的人希望涨工资,有的人希望得到公开表扬),用以嘉奖他们良好的工作表现。

  “你辛苦了”用英语表达Youre so tired,但是英语里面,根本没有这样的表达,一是因为西方人不善“放低身段”,他们的自我意识非常强烈,抗拒“尊卑文化”;二是因为他们要夸人就往死里夸,不会如此含蓄。

  如果是直接中文翻译,辛苦了用tired,hard,toilsome等形容词来表达,但一般只适合于自己表达辛苦的意思或者对他人描述辛苦了的状态,而不是向对方表示辛苦了的慰问。

  2,hard,英 [hɑ:d],美 [hɑ:rd] ,做形容词adj.表示硬的;困难的;努力的;艰苦的;艰难的。

  例句2,You must betoilsome after such a long flight. 这么长的飞行时间,你一定辛苦了。

  1,easy,英[i:zi],美 [izi],做形容词adj.意思是容易的;舒适的;宽裕的;从容的,做副词adv.表示容易地;不费力地;悠闲地;缓慢地。

  那么,我也应该送你几句话:老师,你工作一天了,休息一下吧,祝福你教师节快乐。

  管理者需要与员工沟通,找出他们各自喜好的奖励方式(有的人希望涨工资,有的人希望得到公开表扬),用以嘉奖他们良好的工作表现。


香港挂牌| 香港六和合开奖结果直播| 香港牛魔王正版挂牌| 香港蓝财神报玄机图| 高清彩图新报跑狗| 香港王中王高手论坛料| 开码记录2019完整版| 今晚七星彩开什么奖了| 六开奖现场报码本港台| 香港正版挂牌官方网站|